Nitrite is not nitrate
The extra oxygen atom is not a trivial spelling difference. Nitrite is more reactive. Nitrate from E251 or E252 can act as a reservoir that microorganisms convert during curing, while E249 and E250 supply nitrite directly. That is why the four codes can appear in different curing methods.